LE 4 JUILLET : REJOIGNEZ NOTRE BLOC « RAMQ POUR TOUT LE MONDE » À LA MARCHE « STATUT POUR TOU-TE-S »  –   ON JULY 4TH : JOIN OUR « HEALTHCARE FOR ALL » BLOCK AT THE STATUS FOR ALL MARCH

 

(English below)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Grande Marche : Un statut pour toutes et tous ! Tout le monde est essentiel !
4 juillet 2020 à 11h
Place Émilie-Gamelin (Métro Berri-UQAM)
https://www.facebook.com/events/216721509367763/
Bloc RAMQ pour tout le monde: https://www.facebook.com/events/216721509367763/
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Nous prendrons part à cette marche pour exiger un programme de régularisation inclusif et immédiat et l’accès à des soins de santé dignes pour tou-te-s, peu importe leur statut (sans-papiers, réfugiéEs, étudiantEs étrangerEs, aides familiales, ou travailleurs-euses étrangerEs temporaires).

Nous rejetons le discours de division entre les « bonNEs immigrantEs » (les « anges gardiens » et celles et ceux qu’on appelle des travailleurs-euses essentielLes) et les « autres », excluEs des programmes de régularisation proposés par le gouvernement Trudeau.

En ces temps de pandémie de COVID 19, la solidarité et l’entraide sont plus que jamais nécessaires : personne ne doit être laissé pour compte. Statut pour tou-te-s ! RAMQ pour tou-te-s ! On est fatigué d’être fatigué :https://youtu.be/Qvk2wEttXhU

Accessibilité
* Il y aura de l’eau et des voitures pour le repos
* Pour toutes autres questions d’accessibilité, écrivez-nous (soignonslajusticesociale@riseup.net)

COVID-19
* Dans le contexte de la pandémie, nous demandons aux participantEs de maintenir une distance physique de 2 mètres entre eux et elles
* Nous demandons également aux participantEs  de porter des masques. Les organisateurs et organisatrices auront des masques pour ceux et celles qui n’en ont pas.

**********************************************

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mass Rally and March: Status for all! Everyone is Essential!
July 4th 2020 at 11am
Place Émilie-Gamelin (Berri-UQAM metro station)

https://www.facebook.com/events/216721509367763/

Block for healthcare for all: https://www.facebook.com/events/216721509367763/

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

We will take part to this march to demand inclusive and immediate regularization and access to dignified healthcare for all, regardless of status (for non-status people, refugee claimants, foreign students, domestic and temporary workers)

We reject the divisive discourse between “good immigrants” (those referred to as “guardian angels” or “essential workers”) and everybody else, who are excluded from the regularization program proposed by the Trudeau government.

Amidst the COVID 19 pandemic, solidarity and mutual aid are more necessary than ever: no one should be left behind. Status for all! Healthcare for all!

 We are tired of being tired: https://youtu.be/Qvk2wEttXhU

Accessibility
* There will be water and rest cars available
* For other accessibility questions, please contact us (soignonslajusticesociale@riseup.net)

COVID-19
*In the context of the pandemic, we ask that all participants maintain a physical distance of 2 meters from one another
*We also ask participants who attend the demonstration to wear masks. The organizers will have masks for those who do not have their own.